Axis 292 Manual do Utilizador

ENGLISHFRANCAISDEUTSCH ESPAÑOLITALIANOAXIS 292 Network Video DecoderInstallation Guide

Page 10 AXIS 292 Installation GuideAccessing the AXIS 292The AXIS 292 can be used with most standard operating systems and supports Microsoft Internet

AXIS 292 Installation Guide Page 11ENGLISHFactory default settingsFollow the instructions below to reinstate the product factory default settings usin

AXIS 292 Installationsanleitung Seite 13DEUTSCHAXIS 292 Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS 292 in einem Netzwer

Seite 14 AXIS 292 InstallationsanleitungHardwareübersichtSobald der AXIS 292 am Stromnetz angeschlossen und mit dem Netzwerk verbunden ist, zeigen die

AXIS 292 Installationsanleitung Seite 15DEUTSCHInstallieren des AXIS 292Im Lieferumfang des AXIS 292 ist ein Montagesatz für Wandanbringung oder Racke

Seite 16 AXIS 292 InstallationsanleitungAXIS 292 in einem Netzwerk installierenDer AXIS 292 ist für die Installation in einem Ethernet-Netzwerk vorges

AXIS 292 Installationsanleitung Seite 17DEUTSCHManuelle Installation mit AXIS IP Utility1. Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse aus dem Netzwe

Seite 18 AXIS 292 InstallationsanleitungManuelle Installation mit ARP und Ping unter WindowsGehen Sie folgendermaßen vor, um Ihrem Produkt von einem C

AXIS 292 Installationsanleitung Seite 19DEUTSCHManuelle Installation mit ARP und Ping unter UNIX/LinuxGehen Sie folgendermaßen vor, um Ihrem Produkt v

Seite 20 AXIS 292 InstallationsanleitungAuf den AXIS 292 zugreifenDer AXIS 292 kann mit den meisten Standard-Betriebssystemen verwendet werden und unt

AXIS 292 Installationsanleitung Seite 21DEUTSCHWerkseinstellungenFolgen Sie diesen Anweisungen, um mit der Steuertaste die Werkseinstellungen wiederhe

AXIS 292 Guide d'installation Page 23FRANCAISAXIS 292 Guide d'installationCe guide d'installation vous explique comment installer l’AXI

Page 24 AXIS 292 Guide d'installationPrésentation du matérielUne fois l'appareil AXIS 292 connecté à l'alimentation secteur et au résea

AXIS 292 Guide d'installation Page 25FRANCAISInstallation du serveur AXIS 292Votre AXIS 292 est équipé d'un kit de montage pour support mura

Page 26 AXIS 292 Guide d'installationInstallation de l'appareil AXIS 292 sur un réseauVotre AXIS 292 est conçu pour une installation sur un

AXIS 292 Guide d'installation Page 27FRANCAISInstallation manuelle à l'aide de l'utilitaire AXIS IP1. Trouvez une adresse IP inutilisée

Page 28 AXIS 292 Guide d'installationInstallation manuelle à l'aide d'ARP et Ping sous WindowsAffectez une adresse IP unique à votre or

AXIS 292 Guide d'installation Page 29FRANCAISInstallation manuelle à l'aide d'ARP et Ping sous WindowsAffectez une adresse IP unique à

AXIS 292 Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS 292 Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 292 on a ne

Page 30 AXIS 292 Guide d'installationAccès à AXIS 292Vous pouvez combiner l'AXIS 292 avec la plupart des systèmes d'exploitation couran

AXIS 292 Guide d'installation Page 31FRANCAISParamètres usine par défautSuivez les instructions ci-après pour restaurer les paramètres usine par

Guía de instalación de AXIS 292 Página 33ESPAÑOLITALIANOAXIS 292 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias par

Página 34 Guía de instalación de AXIS 292Presentación del hardwareDespués de conectar el AXIS 292 a la alimentación y a la red, los indicadores LED m

Guía de instalación de AXIS 292 Página 35ESPAÑOLITALIANOInstalación del AXIS 292El AXIS 292 se suministra con un kit especial para montaje en pared o

Página 36 Guía de instalación de AXIS 292Instalación del AXIS 292 en una redEl AXIS 292 está diseñado para instalarse en una red Ethernet. Esto supon

Guía de instalación de AXIS 292 Página 37ESPAÑOLITALIANOInstalación manual utilizando AXIS IP Utility1. Adquiera una dirección IP que no esté en uso e

Página 38 Guía de instalación de AXIS 292Instalación manual utilizando ARP y Ping en WindowsAsigne una dirección IP exclusiva a su producto desde un

Guía de instalación de AXIS 292 Página 39ESPAÑOLITALIANOInstalación manual utilizando ARP y Ping en UNIX/LinuxAsigne una dirección IP exclusiva a su p

Page 4 AXIS 292 Installation GuideHardware OverviewOnce the AXIS 292 has been connected to power and network, the multi-colored Network, Status, Power

Página 40 Guía de instalación de AXIS 292Acceso al AXIS 292El AXIS 292 se puede utilizar con la mayor parte de sistemas operativos estándar, y es com

Guía de instalación de AXIS 292 Página 41ESPAÑOLITALIANOValores iniciales predeterminadosSiga estas instrucciones para recuperar los valores iniciales

Guida all'installazione di AXIS 292 Pagina 43ITALIANOAXIS 292 Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni

Pagina 44 AXIS 292 Guida all'installazionePanoramica dell'hardwareUna volta effettuato il collegamento di AXIS 292 all'alimentazione e

Guida all'installazione di AXIS 292 Pagina 45ITALIANOInstallazione di AXIS 292AXIS 292 comprende un kit per montaggio a parete o su rack. Le sta

Pagina 46 AXIS 292 Guida all'installazioneInstallazione di AXIS 292 in una reteAXIS 292 è progettato per l'installazione in una rete Etherne

Guida all'installazione di AXIS 292 Pagina 47ITALIANOInstallazione manuale mediante AXIS IP Utility1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato s

Pagina 48 AXIS 292 Guida all'installazioneInstallazione manuale mediante ARP e Ping in WindowsAssegnare al prodotto un indirizzo IP unico da un c

Guida all'installazione di AXIS 292 Pagina 49ITALIANOInstallazione manuale mediante ARP e Ping in UNIX/LinuxAssegnare al prodotto un indirizzo I

AXIS 292 Installation Guide Page 5ENGLISHInstalling the AXIS 292The AXIS 292 is supplied with a mounting kit for wall or rack mounting. The mounting b

Pagina 50 AXIS 292 Guida all'installazioneAccesso ad AXIS 292AXIS 292 può essere utilizzato con la maggior parte dei sistemi operativi standard e

Guida all'installazione di AXIS 292 Pagina 51ITALIANOImpostazioni di fabbricaSeguire le istruzioni riportate di seguito per ripristinare le impo

Part No. 29842August 2007AXIS 292 Installation Guide rev. 1.1Copyright © Axis Communications AB, 2006-2007

Page 6 AXIS 292 Installation GuideInstalling the AXIS 292 on a networkThe AXIS 292 is designed for installation on an Ethernet network. This involves

AXIS 292 Installation Guide Page 7ENGLISHManual Installation using AXIS IP Utility1. Acquire an unused IP address on the same network segment as your

Page 8 AXIS 292 Installation GuideManual Installation using ARP and Ping in WindowsAssign a unique IP address to the AXIS product using a computer on

AXIS 292 Installation Guide Page 9ENGLISHManual Installation using ARP and Ping in UNIX/LinuxAssign a unique IP address to the AXIS product using a co