Axis M1114-E Guia de Instalação

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISAXIS M11 SeriesAXIS M1103 Network CameraAXIS M1104 Netwo

Page 10 AXIS M11 Series3. Enter a password and then re-enter to confirm the spelling. Click OK. The password has now been configured.4. To log in, ent

AXIS M11 Series Page 11ENGLISHAdjust image and focusTo focus AXIS M1103/M1104:Unscrew the focus puller on the lens. Adjust the focus as required. Re-t

Page 12 AXIS M11 SeriesOther methods of setting the IP addressUse in operating systemNotesAVHS Service ConnectionAll To connect the camera to an AVHS

AXIS M11 Series Page 13ENGLISHResetting to the Factory Default SettingsTo reset all parameters and the IP address to Factory Default settings:1. Disco

axis_M11_series.book Page 14 Wednesday, September 1, 2010 4:09 PM

Série AXIS M11 Page 15FRANÇAISGuide d’installation de la caméra réseau Série AXIS M11Ce guide est destiné à vous aider à installer la caméra réseau Sé

Page 16 Série AXIS M11Description du matérielDimensions (HxWxD)AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2")AXIS

Série AXIS M11 Page 17FRANÇAISVoyants lumineuxVoyant Couleur IndicationRéseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en

Page 18 Série AXIS M11Installation du matérielImportant !La série des caméras Série AXIS M11 est conçue pour une utilisation intérieure et extérieure.

Série AXIS M11 Page 19FRANÇAISAttribution d’une adresse IPAujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquem

Legal ConsiderationsVideo and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region befo

Page 20 Série AXIS M11AXIS IP Utility : une seule caméra/une petite installationAXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques

Série AXIS M11 Page 21FRANÇAIS3. Cliquez sur le bouton Assign new IP address to selected device (Attribuer une nouvelle adresse IP au périphérique sé

Page 22 Série AXIS M11AXIS Camera Management : plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management est capable de détecter automatiquement p

Série AXIS M11 Page 23FRANÇAISAttribution d’adresses IP à plusieurs périphériquesAXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses

Page 24 Série AXIS M11Configuration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe root de l’administrateur par défaut doit être configuré.Po

Série AXIS M11 Page 25FRANÇAIS3. Saisissez un mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour confirmation. Cliquez sur OK. Le mot de passe est mainte

Page 26 Série AXIS M11Réglage de l’image et de la mise au pointPour effectuer la mise au point d’une caméra réseau AXIS M1103/M1104 :Desserrez le disp

Série AXIS M11 Page 27FRANÇAISAutres méthodes de définition de l’adresse IPUtilisation sous le système d’exploitationRemarquesAVHS Service ConnectionT

Page 28 Série AXIS M11Rétablissement des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d’usine définis par défaut

Série AXIS M11 Page 29FRANÇAISVisitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des mises à jour de micrologiciels sont disponibles pour la caméra

AXIS M11 Series Page 3ENGLISHAXIS M11 Series Installation GuideThis guide helps you to install the AXIS M11 Series Network Camera on your network. For

Page 30 Série AXIS M11axis_M11_series.book Page 30 Wednesday, September 1, 2010 4:09 PM

AXIS M11 Serie Seite 31DEUTSCHAXIS M11 Serie InstallationsanleitungDiese Anleitung soll Ihnen bei der Installation der Netzwerk-Kamera der AXIS M11 Se

Seite 32 AXIS M11 SerieHardwareübersichtDimensions (HxWxD)AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2")AXIS M1103

AXIS M11 Serie Seite 33DEUTSCHLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei

Seite 34 AXIS M11 SerieInstallieren der HardwareWichtig!Die AXIS M11-Serie ist für die Verwendung sowohl in Innenräumen als auch für den Außeneinsatz

AXIS M11 Serie Seite 35DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Gerät

Seite 36 AXIS M11 SerieAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netzwerk vorhandenen Axis-Gerät

AXIS M11 Serie Seite 37DEUTSCH4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign (Zuweisen) und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Beachten Sie, dass d

Seite 38 AXIS M11 SerieZuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes Gerät1. Wählen Sie in AXIS Camera Management die Netzwerk-Kamera aus und klicken Si

AXIS M11 Serie Seite 39DEUTSCHFestlegen des KennwortsUm Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-B

Page 4 AXIS M11 SeriesHardware overviewDimensions (HxWxD)AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2")AXIS M1103/

Seite 40 AXIS M11 Serie3. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK.

AXIS M11 Serie Seite 41DEUTSCHEinstellen der BildschärfeGehen Sie zur Fokussierung der AXIS M1103/M1104 folgendermaßen vor:Lösen Sie den Schärferegler

Seite 42 AXIS M11 SerieAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseVerwendung im BetriebssystemHinweiseVerbindung zum AVHS-ServiceAlle Informationen z

AXIS M11 Serie Seite 43DEUTSCHWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenSo setzen Sie sämtliche Parameter und die IP-Adresse auf die werk

Seite 44 AXIS M11 SerieWeitere InformationenDas Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter "http://www.axis.com" erhältlich und befinde

AXIS M11 Series Pagina 45ITALIANOGuida all’installazione per le telecamere della Serie M11Questa guida spiega come installare una telecamera della Ser

Pagina 46 AXIS M11 SeriesPanoramica dell’hardwareDimensions (HxWxD)AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2")A

AXIS M11 Series Pagina 47ITALIANOIndicatori LEDLED Colore IndicazioneRete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attiv

Pagina 48 AXIS M11 SeriesInstallazione dell’hardwareImportante!La serie AXIS M11 è stata progettata per l'uso in ambienti interni ed esterni. Per

AXIS M11 Series Pagina 49ITALIANOAssegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli

AXIS M11 Series Page 5ENGLISHLED indicators Install the hardwareImportant!AXIS M11 Series is designed for indoor and outdoor use. To use the camera o

Pagina 50 AXIS M11 SeriesAXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Ax

AXIS M11 Series Pagina 51ITALIANO4. Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le istruzioni visualizzate. Si tenga presente che la telecamera

Pagina 52 AXIS M11 SeriesAXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioniÈ possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare auto

AXIS M11 Series Pagina 53ITALIANOAssegnazione degli indirizzi IP a più videocamereAXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli in

Pagina 54 AXIS M11 Series2. Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK. Il certificato viene creato e la password può essere ora impostata in

AXIS M11 Series Pagina 55ITALIANORegolazione dello zoom e della messa a fuocoPer mettere a fuoco la telecamera AXIS M1103/M1104:Svitare la levetta di

Pagina 56 AXIS M11 SeriesAltri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPUtilizzo nel sistema operativoNoteConnessione al servizio AVHSTutti i sistemi o

AXIS M11 Series Pagina 57ITALIANORipristino delle impostazioni predefinitePer ripristinare tutti i parametri e l’indirizzo IP ai valori predefiniti in

Pagina 58 AXIS M11 SeriesUlteriori informazioniLa Guida per l’utente è disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD forni

Serie AXIS M11 Página 59ESPAÑOLGuía de instalación de Serie AXIS M11Esta guía le ayudará a instalar la cámara de red de la Serie AXIS M11 en su red. P

Page 6 AXIS M11 SeriesAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your

Página 60 Serie AXIS M11Presentación del hardwareDimensions (HxWxD)AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2")A

Serie AXIS M11 Página 61ESPAÑOLIndicadores LEDLED Color IndicaciónRed Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indi

Página 62 Serie AXIS M11Instalación del hardwareImportante:La serie AXIS M11 está destinada al uso en interiores y exteriores. Para utilizar la cámara

Serie AXIS M11 Página 63ESPAÑOLAsignación de una dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP d

Página 64 Serie AXIS M11AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispo

Serie AXIS M11 Página 65ESPAÑOL4. Haga clic en el botón Assign (Asignar) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Recuerde que debe reini

Página 66 Serie AXIS M11AXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandesAXIS Camera Management puede detectar automáticamente vario

Serie AXIS M11 Página 67ESPAÑOLAsignación de direcciones IP en varios dispositivosAXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direccion

Página 68 Serie AXIS M11Configuración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para

Serie AXIS M11 Página 69ESPAÑOL3. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en OK (Aceptar). La contras

AXIS M11 Series Page 7ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on yo

Página 70 Serie AXIS M11Ajuste de la imagen y el enfoquePara enfocar las cámaras de las series AXIS M1103/M1104:Desatornille el botón de enfoque de la

Serie AXIS M11 Página 71ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPUso en sistema operativoNotasServicio de conexión AVHSTodos Para conectar

Página 72 Serie AXIS M11Restablecimiento de los valores inicialesPara restablecer todos los parámetros y la dirección IP a los valores iniciales:1. De

Serie AXIS M11 Página 73ESPAÑOLMás informaciónEl manual del usuario está disponible en el sitio Web de Axis, www.axis.com, o en el CD de productos de

axis_M11_series.book Page 74 Wednesday, September 1, 2010 4:09 PM

AXIS M11 Series Page 75Electromagnetic Compatibility (EMC)USA - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B compu

Table 1: Installation GuideVer.2.0AXIS M11 SeriesPrinted: December 2009Installation Guide Ver.1.3AXIS M11 Series Network Camera Printed: September 201

Page 8 AXIS M11 SeriesAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis dev

AXIS M11 Series Page 9ENGLISHAssign IP addresses in multiple devicesAXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple